Михаил Визель

Языки Нимродовой башни

Владислав Отрошенко
Языки Нимродовой башни

Другие книги автора

Владислав Отрошенко "Языки Нимродовой башни"

Книги Владислава Отррошенко имеют то ощутимое преимущество для рецензента, что беря в руки новую, он может быть вполне уверен, что немалую часть ее содержания (и без того небольшого по объему) он уже читал раньше. Так и здесь: бóльшую часть книги (в которой немногим больше трех листов) занимают превосходные, и по этой причине уже ранее публиковавшиеся под другими обложками цикл эссе о Гоголе и Италии «Гоголиана» и «Рассказы о Катулле». Эти последние — сугубо игровые, филологические, написанные, видимо не в последнюю очередь ради того, чтобы вставить в них собственноручные переводы некоторых стихотворений Катулла. Заглавный же цикл — еще одно лингвистически-культурологическое упражнение в духе «Тлёна, Укбара...» Борхеса, «Незримых городов» Кальвино и даже куда менее известных у нас «Натуральной истории гигантов» и «Кратчайших описаний пустынножителей» Эрмано Каваццони. Конечно, для узкого круга искушенных профессионалов это просто восхитительно, и я при случае принесу Владу и его издателю Ольге Морозовой свои искренние поздравления; но задача премии мне видится несколько в другом.

Комментарии посетителей

Другие рецензии на книгу