Смотреть трансляцию

Аглая Топорова

Цвингер

Елена Костюкович
Цвингер

Другие книги автора

Елена Костюкович "Цвингер"

Я даже не знаю, как про такие книги пишут. И мне очень жаль, что почти девяносто процентов нацбестовских книг сопоставимого качества. Открываешь, читаешь страницу и реально впадаешь в ступор. Это не по-русски написано, это неизвестно о чем написано, это непонятно зачем написано. Я тут отругала Непогодина и Беленькую. Но их-то шедевры хотя бы можно прочитать. А вот с таким что делать?

Я знаю, что Елена Костюкович хорошая переводчица и, по слухам, даже хороший человек, однако то, что она выдает в виде художественной прозы, невозможно прочитать. Никак. При всем, как говорится, отношении.

Зачем это выдвинули на Нацбест? Кто так поиздевался над нашими вкусом и сознанием?

Комментарии посетителей

Другие рецензии на книгу