Смотреть трансляцию

Андрей Тесля

Вся кремлевская рать

Михаил Зыгарь
Вся кремлевская рать

Другие книги автора

Михаил Зыгарь "Вся кремлевская рать"

Переводные картинки

Редко приходится читать русский текст, который до такой степени звучит как перевод с английского – усредненным языком популярных изданий и колонок в газетах. Здесь, правда, случай иной – изначальной предназначенности быть переведенной с минимальными затруднениями: книга избавлена от любых «местных особенностей» и «непереводимостей», все детали узнаваемы или пояснены, рассказ идет бодро и непринужденно – скользя по поверхности и перемежаясь историями в меру забавными или остросюжетными, не утруждая, по совету литературных пособий, читателя обилием персонажей (ведь в них можно запутаться) и вопросами о том, «что все это значит?», если «значит» не сводится к борьбе в окружении и за место в нем.

Так что если вы хотите сравнить свою память о политической истории России последних 15 лет с тем, что считает нужным вспомнить автор – и вспомнить то, что вам забылось или в свое время пролетело мимо внимания – то это неплохая книга. Не столько по содержанию, сколько в силу того, что публицистических развернутых высказываний о «современной истории» у нас практически нет – и в этой ситуации книга Зыгаря обречена на успех, независимо от ее достоинств.

А в целом – если вам нравится Snob и До///дь, то вам непременно понравится и эта книга.

Комментарии посетителей

Другие рецензии на книгу