Смотреть трансляцию

Михаил Визель

Складки

Валерий Кислов
Складки

Другие книги автора

Валерий Кислов «Складки»

Анонс книжных новинок фестиваля «Красная площадь», в разделе «не пойми что», гласил:

"Валерий Кислов — заслуженный и увлеченный переводчик самой головоломной прозы французского авангарда — Жоржа ПерекаРаймона КеноБориса Виана. Немудрено, что, напитавшись их духом, он сам в качестве оригинального автора продолжает те же «упражнения в стиле» уже на родном языке. Который под его пальцами приобретает французскую элегантность и «острый галльский смысл». Не случайно и то, что завершается изящная 300-страничная книга изящным эссе под названием «Перевод».

Добавим, что книга выпущена независимым книжным магазином, потихоньку пробующим свои возможности в непосредственно издательском деле."

Остается добавить, что всё это чрезвычайно элегантно, но уж больно салонно – в лучшем смысле. Если Ирина Дмитриевна Прохорова через пять лет соблаговолит устроить выборы суперНоса в Париже, по-французски – лучшего кандидата не сыскать.

Комментарии посетителей

Другие рецензии на книгу